Parallel Strong's Berean Study BibleFrom the days of John the Baptist until now, the kingdom of heaven has been subject to violence, and the violent lay claim to it. Young's Literal Translation ‘And, from the days of John the Baptist till now, the reign of the heavens doth suffer violence, and violent men do take it by force, King James Bible And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffereth violence {5743}, and the violent take it by force. Greek Fromἀπὸ (apo) Preposition Strong's 575: From, away from. A primary particle; 'off, ' i.e. Away, in various senses. the τῶν (tōn) Article - Genitive Feminine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. days ἡμερῶν (hēmerōn) Noun - Genitive Feminine Plural Strong's 2250: A day, the period from sunrise to sunset. of John Ἰωάννου (Iōannou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2491: Of Hebrew origin; Joannes, the name of four Israelites. the τοῦ (tou) Article - Genitive Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Baptist Βαπτιστοῦ (Baptistou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 910: From baptizo; a baptizer, as an epithet of Christ's forerunner. until ἕως (heōs) Preposition Strong's 2193: A conjunction, preposition and adverb of continuance, until. now, ἄρτι (arti) Adverb Strong's 737: Now, just now, at this moment. Adverb from a derivative of airo through the idea of suspension; just now. the ἡ (hē) Article - Nominative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. kingdom βασιλεία (basileia) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 932: From basileus; properly, royalty, i.e. rule, or a realm. of τῶν (tōn) Article - Genitive Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. heaven οὐρανῶν (ouranōn) Noun - Genitive Masculine Plural Strong's 3772: Perhaps from the same as oros; the sky; by extension, heaven; by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel. has been subject to violence, βιάζεται (biazetai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 971: From bios; to force, i.e. to crowd oneself, or to be seized. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. [the] violent βιασταὶ (biastai) Noun - Nominative Masculine Plural Strong's 973: A forceful, violent man; one who is eager in pursuit. From biazo; a forcer, i.e. energetic. lay claim ἁρπάζουσιν (harpazousin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 726: To seize, snatch, obtain by robbery. From a derivative of haireomai; to seize. to it. αὐτήν (autēn) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Feminine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. |
    |