Parallel Strong's Berean Study BibleThen it says, ‘I will return to the house I left. On its return, it finds the house vacant, swept clean, and put in order. Young's Literal Translation then it saith, I will turn back to my house whence I came forth; and having come, it findeth [it] unoccupied, swept, and adorned: King James Bible Then he saith, I will return into my house from whence I came out; and when he is come, he findeth [it] empty, swept, and garnished. Greek Thenτότε (tote) Adverb Strong's 5119: Then, at that time. From ho and hote; the when, i.e. At the time that. it says, λέγει (legei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. ‘I will return ἐπιστρέψω (epistrepsō) Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 1994: From epi and strepho; to revert. to Εἰς (Eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. the τὸν (ton) Article - Accusative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. house οἶκόν (oikon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 3624: A dwelling; by implication, a family. I left.’ ἐξῆλθον (exēlthon) Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 1831: To go out, come out. From ek and erchomai; to issue. On its arrival, ἐλθὸν (elthon) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Neuter Singular Strong's 2064: To come, go. it finds [the house] εὑρίσκει (heuriskei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2147: A prolonged form of a primary heuro, which heureo is used for it in all the tenses except the present and imperfect to find. vacant, σχολάζοντα (scholazonta) Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Singular Strong's 4980: From schole; to take a holiday, i.e. Be at leisure for; figuratively, to be vacant. swept clean σεσαρωμένον (sesarōmenon) Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Accusative Masculine Singular Strong's 4563: To sweep, cleanse by sweeping. From a derivative of sairo; meaning a broom; to sweep. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. put in order. κεκοσμημένον (kekosmēmenon) Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Accusative Masculine Singular Strong's 2885: To put into order; I decorate, deck, adorn. From kosmos; to put in proper order, i.e. Decorate; specially, to snuff. |
    |