Parallel Strong's Berean Study BibleWhen he found one very precious pearl, he went away and sold all he had and bought it. Young's Literal Translation who having found one pearl of great price, having gone away, hath sold all, as much as he had, and bought it. King James Bible Who, when he had found one pearl of great price, went and sold all that he had, and bought it. Greek Whenδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. he found εὑρὼν (heurōn) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 2147: A prolonged form of a primary heuro, which heureo is used for it in all the tenses except the present and imperfect to find. one ἕνα (hena) Adjective - Accusative Masculine Singular Strong's 1520: One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one. very precious πολύτιμον (polytimon) Adjective - Accusative Masculine Singular Strong's 4186: Of great value, very costly, very precious. From polus and time; extremely valuable. pearl, μαργαρίτην (margaritēn) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 3135: A pearl. From margaros; a pearl. he went away ἀπελθὼν (apelthōn) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 565: From apo and erchomai; to go off, aside or behind, literally or figuratively. [and] sold πέπρακεν (pepraken) Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 4097: A reduplicated and prolonged form of prao; contracted from perao; to traffic, i.e. Dispose of as merchandise or into slavery. all πάντα (panta) Adjective - Accusative Neuter Plural Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. he had εἶχεν (eichen) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2192: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. bought ἠγόρασεν (ēgorasen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 59: To buy. From agora; properly, to go to market, i.e. to purchase; specially, to redeem. it. αὐτόν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. |
    |