Parallel Strong's Berean Study BibleBut when the sun rose, the seedlings were scorched, and they withered because they had no root. Young's Literal Translation and the sun having risen they were scorched, and through not having root, they withered, King James Bible And when the sun was up, they were scorched; and because they had no root, they withered away. Greek Butδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. [when the] sun ἡλίου (hēliou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2246: The sun, sunlight. From hele; the sun; by implication, light. rose, ἀνατείλαντος (anateilantos) Verb - Aorist Participle Active - Genitive Masculine Singular Strong's 393: To make to rise, I rise, shine (generally of the sun, and hence met.). From ana and the base of telos; to arise. [the seedlings] were scorched, ἐκαυματίσθη (ekaumatisthē) Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strong's 2739: To burn, scorch. From kauma; to burn. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. they withered ἐξηράνθη (exēranthē) Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strong's 3583: To dry up, parch, be ripened, wither, waste away. From xeros; to desiccate; by implication, to shrivel, to mature. because διὰ (dia) Preposition Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through. they had ἔχειν (echein) Verb - Present Infinitive Active Strong's 2192: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. no μὴ (mē) Adverb Strong's 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. root. ῥίζαν (rhizan) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 4491: A root, shoot, source; that which comes from the root, a descendent. Apparently a primary word; a 'root'. |
    |