Parallel Strong's Berean Study BibleThese are what defile a man, but eating with unwashed hands does not defile him. Young's Literal Translation these are the things defiling the man; but to eat with unwashen hands doth not defile the man.’ King James Bible These are [the things] which defile a man: but to eat with unwashen hands defileth not a man. Greek Theseταῦτά (tauta) Demonstrative Pronoun - Nominative Neuter Plural Strong's 3778: This; he, she, it. are ἐστιν (estin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. what τὰ (ta) Article - Nominative Neuter Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. defile κοινοῦντα (koinounta) Verb - Present Participle Active - Nominative Neuter Plural Strong's 2840: To make unclean, pollute, desecrate, mid: I regard (treat) as unclean. From koinos; to make profane. a τὸν (ton) Article - Accusative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. man, ἄνθρωπον (anthrōpon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 444: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being. but δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. eating φαγεῖν (phagein) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 5315: A primary verb; to eat. with unwashed ἀνίπτοις (aniptois) Adjective - Dative Feminine Plural Strong's 449: Unwashed, ceremonially unclean. Without ablution. hands χερσὶν (chersin) Noun - Dative Feminine Plural Strong's 5495: A hand. does not defile κοινοῖ (koinoi) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2840: To make unclean, pollute, desecrate, mid: I regard (treat) as unclean. From koinos; to make profane. [him].” ἄνθρωπον (anthrōpon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 444: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being. |
    |