Parallel Strong's Berean Study BibleAs he began the settlements, a debtor was brought to him owing ten thousand talents. Young's Literal Translation and he having begun to take account, there was brought near to him one debtor of a myriad of talents, King James Bible And when he had begun to reckon, one was brought unto him, which owed him ten thousand talents. Greek Asδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. he αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. began ἀρξαμένου (arxamenou) Verb - Aorist Participle Middle - Genitive Masculine Singular Strong's 756: To begin. Middle voice of archo; to commence. the settlements, συναίρειν (synairein) Verb - Present Infinitive Active Strong's 4868: To compare (settle) accounts, make a reckoning. From sun and airo; to make up together, i.e. to compute. a εἷς (heis) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 1520: One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one. debtor ὀφειλέτης (opheiletēs) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 3781: From opheilo; an ower, i.e. Person indebted; figuratively, a delinquent; morally, a transgressor. was brought προσηνέχθη (prosēnechthē) Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strong's 4374: From pros and phero; to bear towards, i.e. Lead to, tender, treat. to him αὐτῷ (autō) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. owing ten thousand μυρίων (myriōn) Adjective - Genitive Neuter Plural Strong's 3463: Plural of an apparently primary word; ten thousand; by extension, innumerably many. talents. ταλάντων (talantōn) Noun - Genitive Neuter Plural Strong's 5007: Neuter of a presumed derivative of the original form of tlao; a balance, i.e. a certain weight or 'talent'. |
    |