Matthew 2:1
Parallel Strong's
Berean Study Bible
After Jesus was born in Bethlehem in Judea, during the time of King Herod, Magi from the east arrived in Jerusalem,

Young's Literal Translation
And Jesus having been born in Beth-Lehem of Judea, in the days of Herod the king, lo, mages from the east came to Jerusalem,

King James Bible
Now when Jesus was born in Bethlehem of Judaea in the days of Herod the king, behold, there came wise men from the east to Jerusalem,

Greek
After
δὲ (de)
Conjunction
Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc.

Jesus
Ἰησοῦ (Iēsou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.

was born
γεννηθέντος (gennēthentos)
Verb - Aorist Participle Passive - Genitive Masculine Singular
Strong's 1080: From a variation of genos; to procreate; figuratively, to regenerate.

in
ἐν (en)
Preposition
Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

Bethlehem
Βηθλέεμ (Bēthleem)
Noun - Dative Feminine Singular
Strong's 965: Bethlehem, a town of Judea. Of Hebrew origin; Bethleem, a place in Palestine.

in Judea,
Ἰουδαίας (Ioudaias)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's 2449: Judea, a Roman province, capital Jerusalem. Feminine of Ioudaios; the Judaean land, a region of Palestine.

during
ἐν (en)
Preposition
Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

[the] time
ἡμέραις (hēmerais)
Noun - Dative Feminine Plural
Strong's 2250: A day, the period from sunrise to sunset.

of King
βασιλέως (basileōs)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 935: A king, ruler, but in some passages clearly to be translated: emperor. Probably from basis; a sovereign.

Herod,
Ἡρῴδου (Hērōdou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 2264: Compound of heros and eidos; heroic; Herod, the name of four Jewish kings.

Magi
μάγοι (magoi)
Noun - Nominative Masculine Plural
Strong's 3097: A sorcerer, a magician, a wizard. Of foreign origin; a Magian, i.e. Oriental scientist; by implication, a magician.

from [the]
ἀπὸ (apo)
Preposition
Strong's 575: From, away from. A primary particle; 'off, ' i.e. Away, in various senses.

east
ἀνατολῶν (anatolōn)
Noun - Genitive Feminine Plural
Strong's 395: From anatello; a rising of light, i.e. Dawn; by implication, the east.

arrived
παρεγένοντο (paregenonto)
Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Plural
Strong's 3854: From para and ginomai; to become near, i.e. Approach; by implication, to appear publicly.

in
εἰς (eis)
Preposition
Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

Jerusalem,
Ἱεροσόλυμα (Hierosolyma)
Noun - Accusative Neuter Plural
Strong's 2414: The Greek form of the Hebrew name: Jerusalem. Of Hebrew origin; Hierosolyma

                                                                                                                                                                                                                                                           
BibleApps.com


Matthew 1:25
Top of Page
Top of Page