Parallel Strong's Berean Study BibleAfter Herod died, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt. Young's Literal Translation And Herod having died, lo, a messenger of the Lord in a dream doth appear to Joseph in Egypt, King James Bible But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeareth in a dream to Joseph in Egypt, Greek Afterδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. Herod Ἡρῴδου (Hērōdou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2264: Compound of heros and eidos; heroic; Herod, the name of four Jewish kings. died, Τελευτήσαντος (Teleutēsantos) Verb - Aorist Participle Active - Genitive Masculine Singular Strong's 5053: To end, finish, die, complete. From a presumed derivative of teleo; to finish life, i.e. Expire. an angel ἄγγελος (angelos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 32: From aggello; a messenger; especially an 'angel'; by implication, a pastor. of [the] Lord Κυρίου (Kyriou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. appeared φαίνεται (phainetai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 5316: Prolongation for the base of phos; to lighten, i.e. Show. in κατ’ (kat’) Preposition Strong's 2596: A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined). a dream ὄναρ (onar) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 3677: A dream. Of uncertain derivation; a dream. to τῷ (tō) Article - Dative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Joseph Ἰωσὴφ (Iōsēph) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 2501: Joseph, a proper name. Of Hebrew origin; Joseph, the name of seven Israelites. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. Egypt. Αἰγύπτῳ (Aigyptō) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 125: Egypt. Of uncertain derivation. |
    |