Parallel Strong's Berean Study Bible‘But you, Bethlehem, in the land of Judah, are by no means least among the rulers of Judah, for out of you will come a ruler who will be the shepherd of My people Israel.’ Young's Literal Translation And thou, Beth-Lehem, the land of Judah, thou art by no means the least among the leaders of Judah, for out of thee shall come one leading, who shall feed My people Israel.’ King James Bible And thou Bethlehem, [in] the land of Juda, art not the least among the princes of Juda: for out of thee shall come a Governor, that shall rule my people Israel. Greek ‘[But]Καὶ (Kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. you, σύ (sy) Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. Bethlehem, Βηθλέεμ (Bēthleem) Noun - Vocative Feminine Singular Strong's 965: Bethlehem, a town of Judea. Of Hebrew origin; Bethleem, a place in Palestine. [in the] land γῆ (gē) Noun - Vocative Feminine Singular Strong's 1093: Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe. of Judah, Ἰούδα (Iouda) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2448: Judah, Judas, Jude. Of Hebrew origin; Judah, a part of Palestine. are εἶ (ei) Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. by no means οὐδαμῶς (oudamōs) Adverb Strong's 3760: By no means, not at all. Adverb from of oudeis; by no means. least ἐλαχίστη (elachistē) Adjective - Nominative Feminine Singular - Superlative Strong's 1646: Superlative of elachus; used as equivalent to mikros; least. among ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. the τοῖς (tois) Article - Dative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. rulers ἡγεμόσιν (hēgemosin) Noun - Dative Masculine Plural Strong's 2232: From hegeomai; a leader, i.e. Chief person of a province. of Judah, Ἰούδα (Iouda) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2448: Judah, Judas, Jude. Of Hebrew origin; Judah, a part of Palestine. for γὰρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. out ἐκ (ek) Preposition Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. of you σοῦ (sou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. will come ἐξελεύσεται (exeleusetai) Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Singular Strong's 1831: To go out, come out. From ek and erchomai; to issue. a ruler ἡγούμενος (hēgoumenos) Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular Strong's 2233: (a) To lead, (b) To think, be of opinion, suppose, consider. who ὅστις (hostis) Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 3748: Whosoever, whichsoever, whatsoever. will be the shepherd ποιμανεῖ (poimanei) Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 4165: To shepherd, tend, herd; hence: I rule, govern. From poimen; to tend as a shepherd of. of My μου (mou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. people λαόν (laon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 2992: Apparently a primary word; a people. Israel.�� Ἰσραήλ (Israēl) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 2474: Of Hebrew origin; Israel, the adopted name of Jacob, including his descendants. |
    |