Parallel Strong's Berean Study BibleBut when the king came in to see the guests, he spotted a man who was not dressed in wedding clothes. Young's Literal Translation ‘And the king having come in to view those reclining, saw there a man not clothed with clothing of the marriage-feast, King James Bible And when the king came in to see the guests, he saw there a man which had not on a wedding garment: Greek But whenδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. the ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. king βασιλεὺς (basileus) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 935: A king, ruler, but in some passages clearly to be translated: emperor. Probably from basis; a sovereign. came in Εἰσελθὼν (Eiselthōn) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 1525: To go in, come in, enter. From eis and erchomai; to enter. to see θεάσασθαι (theasasthai) Verb - Aorist Infinitive Middle Strong's 2300: A prolonged form of a primary verb; to look closely at, i.e. perceive; by extension to visit. the τοὺς (tous) Article - Accusative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. guests, ἀνακειμένους (anakeimenous) Verb - Present Participle Middle or Passive - Accusative Masculine Plural Strong's 345: To recline, especially at a dinner-table. From ana and keimai; to recline. he spotted εἶδεν (eiden) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 3708: Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear. a man ἄνθρωπον (anthrōpon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 444: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being. [who was] not οὐκ (ouk) Adverb Strong's 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. dressed ἐνδεδυμένον (endedymenon) Verb - Perfect Participle Middle - Accusative Masculine Singular Strong's 1746: To put on, clothe (another). From en and duno; to invest with clothing. in wedding γάμου (gamou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 1062: A marriage, wedding, wedding-ceremony; plur: a wedding-feast. Of uncertain affinity; nuptials. clothes. ἔνδυμα (endyma) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 1742: A garment, raiment, clothing. From enduo; apparel. |
    |