Matthew 26:10
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Aware of this, Jesus asked, “Why are you bothering this woman? She has done a beautiful deed to Me.

Young's Literal Translation
And Jesus having known, said to them, ‘Why do ye give trouble to the woman? for a good work she wrought for me;

King James Bible
When Jesus understood [it], he said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me.

Greek
Aware of this,
Γνοὺς (Gnous)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's 1097: A prolonged form of a primary verb; to 'know' in a great variety of applications and with many implications.

Jesus
Ἰησοῦς (Iēsous)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.

asked,
εἶπεν (eipen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.

“Why
Τί (Ti)
Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Neuter Singular
Strong's 5101: Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what.

are you bothering
παρέχετε (parechete)
Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural
Strong's 3930: From para and echo; to hold near, i.e. Present, afford, exhibit, furnish occasion.

[this]
τῇ (tē)
Article - Dative Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

woman?
γυναικί (gynaiki)
Noun - Dative Feminine Singular
Strong's 1135: A woman, wife, my lady. Probably from the base of ginomai; a woman; specially, a wife.

She has done
ἠργάσατο (ērgasato)
Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular
Strong's 2038: To work, trade, perform, do, practice, commit, acquire by labor.

a beautiful
καλὸν (kalon)
Adjective - Accusative Neuter Singular
Strong's 2570: Properly, beautiful, but chiefly good, i.e. Valuable or virtuous.

deed
ἔργον (ergon)
Noun - Accusative Neuter Singular
Strong's 2041: From a primary ergo; toil; by implication, an act.

to
εἰς (eis)
Preposition
Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

Me.
ἐμέ (eme)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular
Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

                                                                                                                                                                                                                                                           
BibleApps.com


Matthew 26:9
Top of Page
Top of Page