Parallel Strong's Berean Study BibleWhen evening came, Jesus was reclining with the twelve disciples. Young's Literal Translation And evening having come, he was reclining ( at meat) with the twelve, King James Bible Now when the even was come, he sat down with the twelve. Greek Whenδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. evening Ὀψίας (Opsias) Adjective - Genitive Feminine Singular Strong's 3798: Late, evening. From opse; late; feminine afternoon or nightfall. came, γενομένης (genomenēs) Verb - Aorist Participle Middle - Genitive Feminine Singular Strong's 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. He was reclining ἀνέκειτο (anekeito) Verb - Imperfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 345: To recline, especially at a dinner-table. From ana and keimai; to recline. with μετὰ (meta) Preposition Strong's 3326: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. the τῶν (tōn) Article - Genitive Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. twelve δώδεκα (dōdeka) Adjective - Genitive Masculine Plural Strong's 1427: Twelve; the usual way in which the Twelve apostles of Jesus are referred to. From duo and deka; two and ten, i.e. A dozen. disciples. μαθητῶν (mathētōn) Noun - Genitive Masculine Plural Strong's 3101: A learner, disciple, pupil. From manthano; a learner, i.e. Pupil. |
    |