Parallel Strong's Berean Study BiblePeter replied, “Even if I have to die with You, I will never deny You. And all the other disciples said the same thing. Young's Literal Translation Peter saith to him, ‘Even if it may be necessary for me to die with thee, I will not deny thee;’ in like manner also said all the disciples. King James Bible Peter said unto him, Though I should die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples. Greek PeterΠέτρος (Petros) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 4074: Peter, a Greek name meaning rock. Apparently a primary word; a rock; as a name, Petrus, an apostle. replied, Λέγει (Legei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. “Even if Κἂν (Kan) Adverb Strong's 2579: And if, even if, even, at least. From kai and ean; and if. I must δέῃ (deē) Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strong's 1163: Third person singular active present of deo; also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is Necessary. die ἀποθανεῖν (apothanein) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 599: To be dying, be about to die, wither, decay. From apo and thnesko; to die off. with σὺν (syn) Preposition Strong's 4862: With. A primary preposition denoting union; with or together. You, σοὶ (soi) Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. I will never deny ἀπαρνήσομαι (aparnēsomai) Verb - Future Indicative Middle - 1st Person Singular Strong's 533: From apo and arneomai; to deny utterly, i.e. Disown, abstain. You.” σε (se) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. And καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. the rest of πάντες (pantes) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. the οἱ (hoi) Article - Nominative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. disciples μαθηταὶ (mathētai) Noun - Nominative Masculine Plural Strong's 3101: A learner, disciple, pupil. From manthano; a learner, i.e. Pupil. said εἶπαν (eipan) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. the same. ὁμοίως (homoiōs) Adverb Strong's 3668: In like manner, similarly, in the same way, equally. Adverb from homoios; similarly. |
    |