Parallel Strong's Berean Study BibleGoing directly to Jesus, he said, “Greetings, Rabbi! and kissed Him. Young's Literal Translation and immediately, having come to Jesus, he said, ‘Hail, Rabbi,’ and kissed him; King James Bible And forthwith he came to Jesus, and said, Hail, master; and kissed him. Greek Goingπροσελθὼν (proselthōn) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 4334: From pros and erchomai; to approach, i.e. come near, visit, or worship, assent to. directly εὐθέως (eutheōs) Adverb Strong's 2112: Immediately, soon, at once. Adverb from euthus; directly, i.e. At once or soon. to Jesus, Ἰησοῦ (Iēsou) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. he said, εἶπεν (eipen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. “Greetings, Χαῖρε (Chaire) Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's 5463: A primary verb; to be 'cheer'ful, i.e. Calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation, be well. Rabbi,” ῥαββί (rhabbi) Noun - Vocative Masculine Singular Strong's 4461: Of Hebrew origin; my master, i.e Rabbi, as an official title of honor. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. kissed κατεφίλησεν (katephilēsen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2705: To kiss affectionately. From kata and phileo; to kiss earnestly. Him. αὐτόν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. |