Parallel Strong's Berean Study BibleAre you not aware that I can call on My Father, and He will at once put at My disposal more than twelve legions of angels? Young's Literal Translation dost thou think that I am not able now to call upon my Father, and He will place beside me more than twelve legions of messengers? King James Bible <2228> Thinkest thou that I cannot now pray to my Father, and he shall presently give me more than twelve legions of angels? Greek Are you not awareδοκεῖς (dokeis) Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular Strong's 1380: A prolonged form of a primary verb, doko dok'-o of the same meaning; to think; by implication, to seem. that ὅτι (hoti) Conjunction Strong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. I can δύναμαι (dynamai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 1st Person Singular Strong's 1410: (a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can. Of uncertain affinity; to be able or possible. call on παρακαλέσαι (parakalesai) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 3870: From para and kaleo; to call near, i.e. Invite, invoke. My μου (mou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. Father, Πατέρα (Patera) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 3962: Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a 'father'. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. He will at once put at My disposal παραστήσει (parastēsei) Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 3936: Or prolonged paristano from para and histemi; to stand beside, i.e. to exhibit, proffer, recommend, substantiate; or to be at hand, aid. more than πλείω (pleiō) Adjective - Accusative Neuter Plural - Comparative Strong's 4119: Or neuter pleion, or pleon comparative of polus; more in quantity, number, or quality; also the major portion. twelve δώδεκα (dōdeka) Adjective - Genitive Feminine Plural Strong's 1427: Twelve; the usual way in which the Twelve apostles of Jesus are referred to. From duo and deka; two and ten, i.e. A dozen. legions λεγιῶνας (legiōnas) Noun - Accusative Feminine Plural Strong's 3003: Of Latin origin; a 'legion', i.e. Roman regiment. of angels? ἀγγέλων (angelōn) Noun - Genitive Masculine Plural Strong's 32: From aggello; a messenger; especially an 'angel'; by implication, a pastor. |
    |