Parallel Strong's Berean Study BibleThey bound Him, led Him away, and handed Him over to Pilate the governor. Young's Literal Translation and having bound him, they did lead away, and delivered him up to Pontius Pilate, the governor. King James Bible And when they had bound him, they led [him] away, and delivered him to Pontius Pilate the governor. Greek They boundδήσαντες (dēsantes) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 1210: To bind, tie, fasten; I impel, compel; I declare to be prohibited and unlawful. A primary verb; to bind. Him, αὐτὸν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. led [Him] away, ἀπήγαγον (apēgagon) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 520: To lead, carry, take away; met: To be led astray, seduced. From apo and ago; to take off. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. handed [Him] over to παρέδωκαν (paredōkan) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 3860: From para and didomi; to surrender, i.e yield up, intrust, transmit. Pilate Πιλάτῳ (Pilatō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 4091: Pilate. Of Latin origin; close-pressed, i.e. Firm; Pilatus, a Roman. the τῷ (tō) Article - Dative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. governor. ἡγεμόνι (hēgemoni) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 2232: From hegeomai; a leader, i.e. Chief person of a province. |
    |