Parallel Strong's Berean Study Biblethey offered Him wine to drink, mixed with gall; but after tasting it, He refused to drink it. Young's Literal Translation they gave him to drink vinegar mixed with gall, and having tasted, he would not drink. King James Bible They gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted [thereof], he would not drink. Greek they offeredἔδωκαν (edōkan) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 1325: To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. Him αὐτῷ (autō) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. wine οἶνον (oinon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 3631: Wine. A primary word (yayin); 'wine'. to drink, πιεῖν (piein) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 4095: To drink, imbibe. A prolonged form of pio, which poo occurs only as an alternate in certain tenses; to imbibe. mixed μεμιγμένον (memigmenon) Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Accusative Masculine Singular Strong's 3396: To mix, mingle. A primary verb; to mix. with μετὰ (meta) Preposition Strong's 3326: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. gall; χολῆς (cholēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 5521: Gall, bitter herbs. Feminine of an equivalent perhaps akin to the same as Chloe; 'gall' or bile, i.e. poison or an anodyne. but καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. after tasting [it], γευσάμενος (geusamenos) Verb - Aorist Participle Middle - Nominative Masculine Singular Strong's 1089: (a) I taste, (b) I experience. A primary verb; to taste; by implication, to eat; figuratively, to experience. He refused ἠθέλησεν (ēthelēsen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2309: To will, wish, desire, be willing, intend, design. to drink [it]. πιεῖν (piein) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 4095: To drink, imbibe. A prolonged form of pio, which poo occurs only as an alternate in certain tenses; to imbibe. |
    |