Matthew 28:14
Parallel Strong's
Berean Study Bible
If this report reaches the governor, we will satisfy him and keep you out of trouble.

Young's Literal Translation
and if this be heard by the governor, we will persuade him, and you keep free from anxiety.’

King James Bible
And if this come to the governor's ears, we will persuade him, and secure you.

Greek
If
ἐὰν (ean)
Conjunction
Strong's 1437: If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc.

this [report]
τοῦτο (touto)
Demonstrative Pronoun - Nominative Neuter Singular
Strong's 3778: This; he, she, it.

reaches
ἀκουσθῇ (akousthē)
Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Singular
Strong's 191: To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear.

the
τοῦ (tou)
Article - Genitive Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

governor,
ἡγεμόνος (hēgemonos)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 2232: From hegeomai; a leader, i.e. Chief person of a province.

we
ἡμεῖς (hēmeis)
Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Plural
Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

will satisfy
πείσομεν (peisomen)
Verb - Future Indicative Active - 1st Person Plural
Strong's 3982: A primary verb; to convince; by analogy, to pacify or conciliate; reflexively or passively, to assent, to rely.

him
αὐτὸν (auton)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

keep
ποιήσομεν (poiēsomen)
Verb - Future Indicative Active - 1st Person Plural
Strong's 4160: (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do.

you
ὑμᾶς (hymas)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

out of trouble.”
ἀμερίμνους (amerimnous)
Adjective - Accusative Masculine Plural
Strong's 275: Free from anxiety (though anxiety is rather too strong a word) or care. Not anxious.

                                                                                                                                                                                                                                                           
BibleApps.com


Matthew 28:13
Top of Page
Top of Page