Matthew 4:13
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Leaving Nazareth, He went and lived in Capernaum, which is by the sea in the region of Zebulun and Naphtali,

Young's Literal Translation
and having left Nazareth, having come, he dwelt at Capernaum that is by the sea, in the borders of Zebulun and Naphtalim,

King James Bible
And leaving Nazareth, he came and dwelt in Capernaum, which is upon the sea coast, in the borders of Zabulon and Nephthalim:

Greek
Leaving
καταλιπὼν (katalipōn)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's 2641: From kata and leipo; to leave down, i.e. Behind; by implication, to abandon, have remaining.

Nazareth,
Ναζαρὰ (Nazara)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 3478: Or Nazaret nad-zar-et'; of uncertain derivation; Nazareth or Nazaret, a place in Palestine.

He went
ἐλθὼν (elthōn)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's 2064: To come, go.

[and] lived
κατῴκησεν (katōkēsen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 2730: To dwell in, settle in, be established in (permanently), inhabit. From kata and oikeo; to house permanently, i.e. Reside.

in
εἰς (eis)
Preposition
Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

Capernaum,
Καφαρναοὺμ (Kapharnaoum)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 2584: Capernaum, a town of Galilee. Of Hebrew origin; Capernaum, a place in Palestine.

which [is]
τὴν (tēn)
Article - Accusative Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

by the sea
παραθαλασσίαν (parathalassian)
Adjective - Accusative Feminine Singular
Strong's 3864: By the sea. From para and thalassa; along the sea, i.e. Maritime.

in
ἐν (en)
Preposition
Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

[the] region
ὁρίοις (horiois)
Noun - Dative Neuter Plural
Strong's 3725: Neuter of a derivative of an apparently primary horos; a boundary-line, i.e. a frontier.

of Zebulun
Ζαβουλὼν (Zaboulōn)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 2194: Of Hebrew origin; Zabulon, a region of Palestine.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

Naphtali,
Νεφθαλίμ (Nephthalim)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 3508: Naphtali, son of Jacob, founder of a tribe which occupied territory. Of Hebrew origin; Nephthaleim, a tribe in Palestine.

                                                                                                                                                                                                                                                           
BibleApps.com


Matthew 4:12
Top of Page
Top of Page