Parallel Strong's Berean Study BibleBut Jesus answered, “It is written: ‘Man shall not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of God.’ Young's Literal Translation But he answering said, ‘It hath been written, Not upon bread alone doth man live, but upon every word coming forth from the mouth of God.’ King James Bible But he answered and said, It is written, Man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of God. Greek Butδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. [Jesus] answered, ἀποκριθεὶς (apokritheis) Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Singular Strong's 611: From apo and krino; to conclude for oneself, i.e. to respond; by Hebraism to begin to speak. “It is written: Γέγραπται (Gegraptai) Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 1125: A primary verb; to 'grave', especially to write; figuratively, to describe. ‘Man ἄνθρωπος (anthrōpos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 444: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being. shall not live ζήσεται (zēsetai) Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Singular Strong's 2198: To live, be alive. A primary verb; to live. on ἐπ’ (ep’) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. bread ἄρτῳ (artō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 740: Bread, a loaf, food. From airo; bread or a loaf. alone, μόνῳ (monō) Adjective - Dative Masculine Singular Strong's 3441: Only, solitary, desolate. Probably from meno; remaining, i.e. Sole or single; by implication, mere. but Ἀλλ’ (All’) Conjunction Strong's 235: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. on ἐπὶ (epi) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. every παντὶ (panti) Adjective - Dative Neuter Singular Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. word ῥήματι (rhēmati) Noun - Dative Neuter Singular Strong's 4487: From rheo; an utterance, ; by implication, a matter or topic; with a negative naught whatever. that comes ἐκπορευομένῳ (ekporeuomenō) Verb - Present Participle Middle or Passive - Dative Neuter Singular Strong's 1607: From ek and poreuomai; to depart, be discharged, proceed, project. from διὰ (dia) Preposition Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through. [the] mouth στόματος (stomatos) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's 4750: The mouth, speech, eloquence in speech, the point of a sword. of God.’” Θεοῦ (Theou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. |
    |