Parallel Strong's Berean Study BibleTruly I tell you, you will not get out until you have paid the last penny. Young's Literal Translation verily I say to thee, thou mayest not come forth thence till that thou mayest pay the last farthing. King James Bible Verily I say unto thee, Thou shalt by no means come out thence, till thou hast paid the uttermost farthing. Greek Trulyἀμὴν (amēn) Hebrew Word Strong's 281: Of Hebrew origin; properly, firm, i.e. trustworthy; adverbially, surely. I tell λέγω (legō) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. you, σοι (soi) Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. you will not get out ἐξέλθῃς (exelthēs) Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Singular Strong's 1831: To go out, come out. From ek and erchomai; to issue. until ἕως (heōs) Conjunction Strong's 2193: A conjunction, preposition and adverb of continuance, until. you have paid ἀποδῷς (apodōs) Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Singular Strong's 591: From apo and didomi; to give away, i.e. Up, over, back, etc. the τὸν (ton) Article - Accusative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. last ἔσχατον (eschaton) Adjective - Accusative Masculine Singular Strong's 2078: Last, at the last, finally, till the end. A superlative probably from echo; farthest, final. penny. κοδράντην (kodrantēn) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 2835: Of Latin origin; a quadrans, i.e. The fourth part of an as. |
    |