Parallel Strong's Berean Study BibleTherefore do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about itself. Today has enough trouble of its own. Young's Literal Translation Be not therefore anxious for the morrow, for the morrow shall be anxious for its own things; sufficient for the day [is] the evil of it. King James Bible Take therefore no thought for the morrow: for the morrow shall take thought for the things of itself. Sufficient unto the day [is] the evil thereof. Greek Thereforeοὖν (oun) Conjunction Strong's 3767: Therefore, then. Apparently a primary word; certainly, or accordingly. [do] not Μὴ (Mē) Adverb Strong's 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. worry μεριμνήσητε (merimnēsēte) Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Plural Strong's 3309: To be over-anxious; with acc: To be anxious about, distracted; I care for. From merimna; to be anxious about. about εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. tomorrow, αὔριον (aurion) Adverb Strong's 839: Tomorrow. From a derivative of the same as aer; properly, fresh, i.e. to-morrow. for γὰρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. tomorrow αὔριον (aurion) Adverb Strong's 839: Tomorrow. From a derivative of the same as aer; properly, fresh, i.e. to-morrow. will worry about μεριμνήσει (merimnēsei) Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 3309: To be over-anxious; with acc: To be anxious about, distracted; I care for. From merimna; to be anxious about. itself. ἑαυτῆς (heautēs) Reflexive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular Strong's 1438: Himself, herself, itself. Today ἡμέρᾳ (hēmera) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 2250: A day, the period from sunrise to sunset. [has] enough ἀρκετὸν (arketon) Adjective - Nominative Neuter Singular Strong's 713: Sufficient, enough. From arkeo; satisfactory. trouble κακία (kakia) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 2549: From kakos; badness, i.e. depravity, or malignity, or trouble. of its own. αὐτῆς (autēs) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. |
    |