Parallel Strong's Berean Study BibleJesus replied, “Foxes have dens and birds of the air have nests, but the Son of Man has no place to lay His head. Young's Literal Translation and Jesus saith to him, ‘The foxes have holes, and the birds of the heaven places of rest, but the Son of Man hath not where he may lay the head.’ King James Bible And Jesus saith unto him, The foxes have holes, and the birds of the air [have] nests; but the Son of man hath not where to lay [his] head. Greek JesusἸησοῦς (Iēsous) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. replied, λέγει (legei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. “Foxes ἀλώπεκες (alōpekes) Noun - Nominative Feminine Plural Strong's 258: A fox; a fox-like, crafty person. Of uncertain derivation; a fox, i.e. a cunning person. have ἔχουσιν (echousin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 2192: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. dens, φωλεοὺς (phōleous) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's 5454: A burrow, hole, den, lair. Of uncertain derivative; a burrow or lurking-place. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. birds πετεινὰ (peteina) Noun - Nominative Neuter Plural Strong's 4071: A bird, fowl. Neuter of a derivative of petomai; a flying animal, i.e. Bird. of the τοῦ (tou) Article - Genitive Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. air [have] οὐρανοῦ (ouranou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 3772: Perhaps from the same as oros; the sky; by extension, heaven; by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel. nests, κατασκηνώσεις (kataskēnōseis) Noun - Accusative Feminine Plural Strong's 2682: A dwelling-place. From kataskenoo; an encamping, i.e. a perch. but δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. [the] Son Υἱὸς (Huios) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 5207: A son, descendent. Apparently a primary word; a 'son', used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship. of Man ἀνθρώπου (anthrōpou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 444: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being. has ἔχει (echei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2192: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. no οὐκ (ouk) Adverb Strong's 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. [place] ποῦ (pou) Adverb Strong's 4226: Genitive case of an interrogative pronoun pos otherwise obsolete; as adverb of place; at what locality. to lay κλίνῃ (klinē) Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strong's 2827: A primary verb; to slant or slope, i.e. Incline or recline. [His] τὴν (tēn) Article - Accusative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. head.” κεφαλὴν (kephalēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 2776: From the primary kapto; the head, literally or figuratively. |
    |