Parallel Strong's Berean Study BibleTherefore night will come over you without visions, and darkness without divination. The sun will set on these prophets, and the daylight will turn black over them. Young's Literal Translation Therefore a night ye have without vision, And darkness ye have without divination, And gone in hath the sun on the prophets, And black over them hath been the day. King James Bible Therefore night [shall be] unto you, that ye shall not have a vision; and it shall be dark unto you, that ye shall not divine; and the sun shall go down over the prophets, and the day shall be dark over them. Hebrew Thereforeלָכֵ֞ן (lā·ḵên) Adverb Strong's 3651: So -- thus the night לַ֤יְלָה (lay·lāh) Noun - masculine singular Strong's 3915: A twist, night, adversity will come over you לָכֶם֙ (lā·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's Hebrew without visions, מֵֽחָז֔וֹן (mê·ḥā·zō·wn) Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's 2377: A sight, a dream, revelation, oracle and the darkness וְחָשְׁכָ֥ה (wə·ḥā·šə·ḵāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strong's 2821: To be dark, to darken without divination. מִקְּסֹ֑ם (miq·qə·sōm) Preposition-m | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 7080: To distribute, determine by lot, magical scroll, to divine The sun הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ (haš·še·meš) Article | Noun - common singular Strong's 8121: The sun, the east, a ray, a notched battlement will set וּבָ֤אָה (ū·ḇā·’āh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against these prophets, הַנְּבִיאִ֔ים (han·nə·ḇî·’îm) Article | Noun - masculine plural Strong's 5030: A spokesman, speaker, prophet and the daylight הַיּֽוֹם׃ (hay·yō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day will turn black וְקָדַ֥ר (wə·qā·ḏar) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 6937: To be ashy, darkcolored, to mourn over them. עֲלֵיהֶ֖ם (‘ă·lê·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's 5921: Above, over, upon, against |
    |