Parallel Strong's Berean Study BibleAnd they will rule the land of Assyria with the sword, and the land of Nimrod with the blade drawn. So He will deliver us when Assyria invades our land and marches into our borders. Young's Literal Translation And they have afflicted the land of Asshur with the sword, And the land of Nimrod at its openings, And he hath delivered from Asshur when he doth come into our land, And when he treadeth in our borders. King James Bible And they shall waste the land of Assyria with the sword, and the land of Nimrod in the entrances thereof: thus shall he deliver [us] from the Assyrian, when he cometh into our land, and when he treadeth within our borders. Hebrew And they will ruleוְרָע֞וּ (wə·rā·‘ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 7489: To spoil, to make, good for, nothing, bad the land אֶ֤רֶץ (’e·reṣ) Noun - feminine singular construct Strong's 776: Earth, land of Assyria אַשּׁוּר֙ (’aš·šūr) Noun - proper - feminine singular Strong's 804: Ashshur with the sword, בַּחֶ֔רֶב (ba·ḥe·reḇ) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword and וְאֶת־ (wə·’eṯ-) Conjunctive waw | Direct object marker Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case the land אֶ֥רֶץ (’e·reṣ) Noun - feminine singular construct Strong's 776: Earth, land of Nimrod נִמְרֹ֖ד (nim·rōḏ) Noun - proper - masculine singular Strong's 5248: Nimrod -- a son of Cush and founder of the Babylonian kingdom with the blade drawn. בִּפְתָחֶ֑יהָ (bip̄·ṯā·ḥe·hā) Preposition-b | Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strong's 6607: An opening, door, entrance way So He will deliver us וְהִצִּיל֙ (wə·hiṣ·ṣîl) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 5337: To strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, deliver when כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction Assyria מֵֽאַשּׁ֔וּר (mê·’aš·šūr) Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strong's 804: Ashshur invades יָב֣וֹא (yā·ḇō·w) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go our land, בְאַרְצֵ֔נוּ (ḇə·’ar·ṣê·nū) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | first person common plural Strong's 776: Earth, land and וְכִ֥י (wə·ḵî) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction tramples יִדְרֹ֖ךְ (yiḏ·rōḵ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1869: To tread, to walk, to string a, bow our citadels. בִּגְבוּלֵֽנוּ׃ (biḡ·ḇū·lê·nū) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | first person common plural Strong's 1366: A cord, a boundary, the territory inclosed |
    |