Parallel Strong's Berean Study BibleShepherd with Your staff Your people, the flock of Your inheritance. They live alone in a woodland, surrounded by pastures. Let them graze in Bashan and Gilead, as in the days of old. Young's Literal Translation Rule Thou Thy people with Thy rod, The flock of Thine inheritance, Dwelling alone [in] a forest in the midst of Carmel, They enjoy Bashan and Gilead as in days of old. King James Bible Feed thy people with thy rod, the flock of thine heritage, which dwell solitarily [in] the wood, in the midst of Carmel: let them feed [in] Bashan and Gilead, as in the days of old. Hebrew Shepherdרְעֵ֧ה (rə·‘êh) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 7462: To tend a, flock, pasture it, in, to graze, to rule, to associate with with Your staff בְשִׁבְטֶ֗ךָ (ḇə·šiḇ·ṭe·ḵā) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 7626: Rod, staff, club, scepter, tribe Your people, עַמְּךָ֣ (‘am·mə·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock the flock צֹ֚אן (ṣōn) Noun - common singular construct Strong's 6629: Small cattle, sheep and goats, flock of Your inheritance. נַֽחֲלָתֶ֔ךָ (na·ḥă·lā·ṯe·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 5159: Something inherited, occupancy, an heirloom, an estate, patrimony, portion They live שֹׁכְנִ֣י (šō·ḵə·nî) Verb - Qal - Participle - masculine singular construct Strong's 7931: To settle down, abide, dwell alone לְבָדָ֔ד (lə·ḇā·ḏāḏ) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 910: Isolation, separation in a woodland, יַ֖עַר (ya·‘ar) Noun - masculine singular Strong's 3293: A copse of bushes, a forest, honey in the comb surrounded by בְּת֣וֹךְ (bə·ṯō·wḵ) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 8432: A bisection, the centre pastures. כַּרְמֶ֑ל (kar·mel) Noun - masculine singular Strong's 3760: Carmel -- a mountain promontory on the Mediterranean, also a city near Hebron Let them graze יִרְע֥וּ (yir·‘ū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 7462: To tend a, flock, pasture it, in, to graze, to rule, to associate with in Bashan בָשָׁ֛ן (ḇā·šān) Noun - proper - feminine singular Strong's 1316: Bashan -- 'smooth', a region East of the Jordan and Gilead, וְגִלְעָ֖ד (wə·ḡil·‘āḏ) Conjunctive waw | Noun - proper - feminine singular Strong's 1568: Gilead -- a region in Palestine, also the name of several Israelites as in the days כִּימֵ֥י (kî·mê) Preposition-k | Noun - masculine plural construct Strong's 3117: A day of old. עוֹלָֽם׃ (‘ō·w·lām) Noun - masculine singular Strong's 5769: Concealed, eternity, frequentatively, always |
    |