Parallel Strong's Berean Study BibleDo not rely on a friend; do not trust in a companion. Seal the doors of your mouth from her who lies in your arms. Young's Literal Translation Believe not in a friend, trust not in a leader, From her who is lying in thy bosom keep the openings of thy mouth. King James Bible Trust ye not in a friend, put ye not confidence in a guide: keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom. Hebrew Do notאַל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not rely תַּאֲמִ֣ינוּ (ta·’ă·mî·nū) Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine plural Strong's 539: To confirm, support on a friend; בְרֵ֔עַ (ḇə·rê·a‘) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 7453: Friend, companion, fellow do not אַֽל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not trust תִּבְטְח֖וּ (tiḇ·ṭə·ḥū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 982: To trust, be confident, sure in a companion. בְּאַלּ֑וּף (bə·’al·lūp̄) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 441: Familiar, a friend, gentle, a bullock, a chieftain Seal שְׁמֹ֖ר (šə·mōr) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 8104: To hedge about, guard, to protect, attend to the doors פִּתְחֵי־ (piṯ·ḥê-) Noun - masculine plural construct Strong's 6607: An opening, door, entrance way of your mouth פִֽיךָ׃ (p̄î·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 6310: The mouth, edge, portion, side, according to from her who lies מִשֹּׁכֶ֣בֶת (miš·šō·ḵe·ḇeṯ) Preposition-m | Verb - Qal - Participle - feminine singular construct Strong's 7901: To lie down in your arms. חֵיקֶ֔ךָ (ḥê·qe·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 2436: The bosom |
    |