Parallel Strong's Berean Study BibleIt is decreed that the city be exiled and carried away; her maidservants moan like doves, and beat upon their breasts. Young's Literal Translation And it is established—she hath removed, She hath been brought up, And her handmaids are leading as the voice of doves, Tabering on their hearts. King James Bible And Huzzab shall be led away captive, she shall be brought up, and her maids shall lead [her] as with the voice of doves, tabering upon their breasts. Hebrew It is decreed thatוְהֻצַּ֖ב (wə·huṣ·ṣaḇ) Conjunctive waw | Verb - Hofal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 5324: To take one's stand, stand [the city] be exiled גֻּלְּתָ֣ה (gul·lə·ṯāh) Verb - Pual - Perfect - third person feminine singular Strong's 1540: To denude, to exile, to reveal and carried away; הֹֽעֲלָ֑תָה (hō·‘ă·lā·ṯāh) Verb - Hofal - Perfect - third person feminine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively her maidservants וְאַמְהֹתֶ֗יהָ (wə·’am·hō·ṯe·hā) Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | third person feminine singular Strong's 519: A maidservant, female slave moan מְנַֽהֲגוֹת֙ (mə·na·hă·ḡō·wṯ) Verb - Piel - Participle - feminine plural Strong's 5090: To drive forth, lead, carry away, to proceed, to sigh like כְּק֣וֹל (kə·qō·wl) Preposition-k | Noun - masculine singular construct Strong's 6963: A voice, sound doves, יוֹנִ֔ים (yō·w·nîm) Noun - feminine plural Strong's 3123: A dove and beat upon מְתֹפְפֹ֖ת (mə·ṯō·p̄ə·p̄ōṯ) Verb - Piel - Participle - feminine plural Strong's 8608: To drum, play, on the tambourine their breasts. לִבְבֵהֶֽן׃ (liḇ·ḇê·hen) Noun - masculine plural construct | third person feminine plural Strong's 3824: Inner man, mind, will, heart |
    |