Parallel Strong's Berean Study BibleThen I brought the leaders of Judah up on the wall, and I appointed two great thanksgiving choirs. One was to proceed along the top of the wall to the right, toward the Dung Gate. Young's Literal Translation And I bring up the heads of Judah upon the wall, and appoint two great thanksgiving companies and processions. At the right, on the wall, to the dung-gate; King James Bible Then I brought up the princes of Judah upon the wall, and appointed two great [companies of them that gave] thanks, [whereof one] went on the right hand upon the wall toward the dung gate: Hebrew Then I brought the leadersשָׂרֵ֣י (śā·rê) Noun - masculine plural construct Strong's 8269: Chieftain, chief, ruler, official, captain, prince of Judah יְהוּדָ֔ה (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites up וָאַעֲלֶה֙ (wā·’a·‘ă·leh) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - first person common singular Strong's 5927: To ascend, in, actively on the wall, לַחוֹמָ֑ה (la·ḥō·w·māh) Preposition-l, Article | Noun - feminine singular Strong's 2346: A wall of protection and I appointed וָאַעֲמִ֡ידָה (wā·’a·‘ă·mî·ḏāh) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - first person common singular | third person feminine singular Strong's 5975: To stand, in various relations two שְׁתֵּ֣י (šə·tê) Number - fdc Strong's 8147: Two (a cardinal number) great גְּדוֹלֹ֨ת (gə·ḏō·w·lōṯ) Adjective - feminine plural Strong's 1419: Great, older, insolent thanksgiving [choirs]. תוֹדֹת֩ (ṯō·w·ḏōṯ) Noun - feminine plural Strong's 8426: An extension of the hand, avowal, adoration, a choir of worshippers One was to proceed וְתַהֲלֻכֹ֤ת (wə·ṯa·hă·lu·ḵōṯ) Conjunctive waw | Noun - feminine plural Strong's 8418: A procession along מֵעַ֣ל (mê·‘al) Preposition-m Strong's 5921: Above, over, upon, against the top of the wall לַחוֹמָ֔ה (la·ḥō·w·māh) Preposition-l, Article | Noun - feminine singular Strong's 2346: A wall of protection to the right, לַיָּמִין֙ (lay·yā·mîn) Preposition-l, Article | Noun - feminine singular Strong's 3225: The right hand, side, the south toward the Dung הָאַשְׁפֹּֽת׃ (hā·’aš·pōṯ) Article | Noun - masculine singular Strong's 830: An ash heap, refuse heap, dunghill Gate. לְשַׁ֖עַר (lə·ša·‘ar) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 8179: An opening, door, gate |
    |