Parallel Strong's Berean Study BibleFor they were all trying to frighten us, saying, “Their hands will be weakened in the work, and it will never be finished.” But now, my God, strengthen my hands. Young's Literal Translation for all of them are making us afraid, saying, ‘Their hands are too feeble for the work, and it is not done;’ and now, strengthen Thou my hands. King James Bible For they all made us afraid, saying, Their hands shall be weakened from the work, that it be not done. Now therefore, [O God], strengthen my hands. Hebrew Forכִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction they were all כֻלָּ֗ם (ḵul·lām) Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 3605: The whole, all, any, every [trying] to frighten מְיָֽרְאִ֤ים (mə·yā·rə·’îm) Verb - Piel - Participle - masculine plural Strong's 3372: To fear, to revere, caus, to frighten us, אוֹתָ֙נוּ֙ (’ō·w·ṯā·nū) Direct object marker | first person common plural Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case saying, לֵאמֹ֔ר (lê·mōr) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 559: To utter, say “Their hands יְדֵיהֶ֛ם (yə·ḏê·hem) Noun - fdc | third person masculine plural Strong's 3027: A hand will be weakened יִרְפּ֧וּ (yir·pū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 7503: Sink, relax in מִן־ (min-) Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of the work, הַמְּלָאכָ֖ה (ham·mə·lā·ḵāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 4399: Deputyship, ministry, employment, work, property and it will never וְלֹ֣א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no be finished.” תֵעָשֶׂ֑ה (ṯê·‘ā·śeh) Verb - Nifal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 6213: To do, make But now, my God, וְעַתָּ֖ה (wə·‘at·tāh) Conjunctive waw | Adverb Strong's 6258: At this time strengthen חַזֵּ֥ק (ḥaz·zêq) Verb - Piel - Imperative - masculine singular Strong's 2388: To fasten upon, to seize, be strong, obstinate, to bind, restrain, conquer my hands. יָדָֽי׃ (yā·ḏāy) Noun - fdc | first person common singular Strong's 3027: A hand |
    |