Parallel Strong's Berean Study BibleEven when they cast for themselves an image of a calf and said, ‘This is your God who brought you up out of Egypt,’ and when they committed terrible blasphemies, Young's Literal Translation ‘Also, when they have made to themselves a molten calf, and say, this [is] thy god that brought thee up out of Egypt, and do great despisings, King James Bible Yea, when they had made them a molten calf, and said, This [is] thy God that brought thee up out of Egypt, and had wrought great provocations; Hebrew Evenאַ֗ף (’ap̄) Conjunction Strong's 637: Meaning accession, yea, adversatively though after כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction they had cast עָשׂ֤וּ (‘ā·śū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 6213: To do, make for themselves לָהֶם֙ (lā·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's Hebrew an image מַסֵּכָ֔ה (mas·sê·ḵāh) Noun - feminine singular Strong's 4541: A pouring over, fusion of metal, a libation, league, a coverlet of a calf עֵ֣גֶל (‘ê·ḡel) Noun - masculine singular construct Strong's 5695: A, calf, one nearly grown and said, וַיֹּ֣אמְר֔וּ (way·yō·mə·rū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 559: To utter, say “This זֶ֣ה (zeh) Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that is your God אֱלֹהֶ֔יךָ (’ĕ·lō·he·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative who אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that brought you up הֶעֶלְךָ֖ (he·‘el·ḵā) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular | second person masculine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively out of Egypt,” מִמִּצְרָ֑יִם (mim·miṣ·rā·yim) Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa and they had committed וַֽיַּעֲשׂ֔וּ (way·ya·‘ă·śū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 6213: To do, make terrible גְּדֹלֽוֹת׃ (gə·ḏō·lō·wṯ) Adjective - feminine plural Strong's 1419: Great, older, insolent blasphemies, נֶאָצ֖וֹת (ne·’ā·ṣō·wṯ) Noun - feminine plural Strong's 5007: Contempt |
    |