Parallel Strong's Berean Study Bibleand on the first day of the second month they assembled the whole congregation and recorded their ancestry by clans and families, counting one by one the names of those twenty years of age or older, Young's Literal Translation and all the company they assembled on the first of the second month, and they declare their births, by their families, by the house of their fathers, in the number of names from a son of twenty years and upward, by their polls, King James Bible And they assembled all the congregation together on the first [day] of the second month, and they declared their pedigrees after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, by their polls. Hebrew andוְאֵ֨ת (wə·’êṯ) Conjunctive waw | Direct object marker Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case on the first בְּאֶחָד֙ (bə·’e·ḥāḏ) Preposition-b | Number - masculine singular Strong's 259: United, one, first day of the second הַשֵּׁנִ֔י (haš·šê·nî) Article | Number - ordinal masculine singular Strong's 8145: Second (an ordinal number) month לַחֹ֣דֶשׁ (la·ḥō·ḏeš) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 2320: The new moon, a month they assembled הִקְהִ֗ילוּ (hiq·hî·lū) Verb - Hifil - Perfect - third person common plural Strong's 6950: To gather as an assembly or congregation the whole כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every congregation הָעֵדָ֜ה (hā·‘ê·ḏāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 5712: A stated assemblage and recorded their ancestry וַיִּתְיַֽלְד֥וּ (way·yiṯ·yal·ḏū) Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 3205: To bear young, to beget, medically, to act as midwife, to show lineage by עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against clans מִשְׁפְּחֹתָ֖ם (miš·pə·ḥō·ṯām) Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strong's 4940: A family, circle of relatives, a class, a species, sort, a tribe, people and families, אֲבֹתָ֑ם (’ă·ḇō·ṯām) Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 1: Father counting בְּמִסְפַּ֣ר (bə·mis·par) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 4557: A number, definite, indefinite, narration one by one לְגֻלְגְּלֹתָֽם׃ (lə·ḡul·gə·lō·ṯām) Preposition-l | Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strong's 1538: A skull, head, poll (of persons) the names שֵׁמ֗וֹת (šê·mō·wṯ) Noun - masculine plural Strong's 8034: A name of those twenty עֶשְׂרִ֥ים (‘eś·rîm) Number - common plural Strong's 6242: Twenty, twentieth years of age מִבֶּ֨ן (mib·ben) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son or older, וָמַ֖עְלָה (wā·ma‘·lāh) Conjunctive waw | Adverb | third person feminine singular Strong's 4605: The upper part, with prefix upward, above, overhead, from the top |
    |