Parallel Strong's Berean Study Bibleand they went back to Moses, Aaron, and the whole congregation of Israel in the Wilderness of Paran at Kadesh. They brought back a report for the whole congregation and showed them the fruit of the land. Young's Literal Translation And they go and come in unto Moses, and unto Aaron, and unto all the company of the sons of Israel, unto the wilderness of Paran, to Kadesh; and they bring them and all the company back word, and shew them the fruit of the land. King James Bible And they went and came to Moses, and to Aaron, and to all the congregation of the children of Israel, unto the wilderness of Paran, to Kadesh; and brought back word unto them, and unto all the congregation, and shewed them the fruit of the land. Hebrew and they went backוַיֵּלְכ֡וּ (way·yê·lə·ḵū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 1980: To go, come, walk to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Moses, מֹשֶׁ֨ה (mō·šeh) Noun - proper - masculine singular Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver Aaron, אַהֲרֹ֜ן (’a·hă·rōn) Noun - proper - masculine singular Strong's 175: Aaron -- an elder brother of Moses and the whole כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every congregation עֲדַ֧ת (‘ă·ḏaṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 5712: A stated assemblage of Israel יִשְׂרָאֵ֛ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc in וְאֶֽל־ (wə·’el-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the Wilderness מִדְבַּ֥ר (miḏ·bar) Noun - masculine singular construct Strong's 4057: A pasture, a desert, speech of Paran פָּארָ֖ן (pā·rān) Noun - proper - feminine singular Strong's 6290: Paran -- a place in Sinai at Kadesh. קָדֵ֑שָׁה (qā·ḏê·šāh) Noun - proper - feminine singular | third person feminine singular Strong's 6946: Kadesh -- 'sacred', a place in the desert They brought back וַיָּשִׁ֨יבוּ (way·yā·šî·ḇū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again a report דָּבָר֙ (dā·ḇār) Noun - masculine singular Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause for all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the congregation הָ֣עֵדָ֔ה (hā·‘ê·ḏāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 5712: A stated assemblage and showed וַיַּרְא֖וּם (way·yar·’ūm) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural | third person masculine plural Strong's 7200: To see them the fruit פְּרִ֥י (pə·rî) Noun - masculine singular construct Strong's 6529: Fruit of the land. הָאָֽרֶץ׃ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land |
    |