Parallel Strong's Berean Study BibleAt their cries, all the people of Israel who were around them fled, saying, “The earth may swallow us too!” Young's Literal Translation and all Israel who [are] round about them have fled at their voice, for they said, ‘Lest the earth swallow us;’ King James Bible And all Israel that [were] round about them fled at the cry of them: for they said, Lest the earth swallow us up [also]. Hebrew At their cries,לְקֹלָ֑ם (lə·qō·lām) Preposition-l | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 6963: A voice, sound all וְכָל־ (wə·ḵāl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the people of Israel יִשְׂרָאֵ֗ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc who [were] אֲשֶׁ֛ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that around them סְבִיבֹתֵיהֶ֖ם (sə·ḇî·ḇō·ṯê·hem) Adverb | third person masculine plural Strong's 5439: A circle, neighbour, environs, around fled, נָ֣סוּ (nā·sū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 5127: To flit, vanish away saying, אָֽמְר֔וּ (’ā·mə·rū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 559: To utter, say “The earth הָאָֽרֶץ׃ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land may פֶּן־ (pen-) Conjunction Strong's 6435: Removal, lest swallow us too!” תִּבְלָעֵ֖נוּ (tiḇ·lā·‘ê·nū) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular | first person common plural Strong's 1104: To swallow down, swallow up, engulf |
    |