Numbers 34:2
Parallel Strong's
Berean Study Bible
“Command the Israelites and say to them: When you enter the land of Canaan, it will be allotted to you as an inheritance with these boundaries:

Young's Literal Translation
‘Command the sons of Israel, and thou hast said unto them, When ye are coming in unto the land of Canaan—this [is] the land which falleth to you by inheritance, the land of Canaan, by its borders—

King James Bible
Command the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land of Canaan; (this [is] the land that shall fall unto you for an inheritance, [even] the land of Canaan with the coasts thereof:)

צַ֞ו (ṣaw)
Verb - Piel - Imperative - masculine singular
Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order

the Israelites
בְּנֵ֤י (bə·nê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 1121: A son

and say
וְאָמַרְתָּ֣ (wə·’ā·mar·tā)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

to them:
אֲלֵהֶ֔ם (’ă·lê·hem)
Preposition | third person masculine plural
Strong's 413: Near, with, among, to

כִּֽי־ (kî-)
Strong's 3588: A relative conjunction

אַתֶּ֥ם (’at·tem)
Pronoun - second person masculine plural
Strong's 859: Thou and thee, ye and you

בָּאִ֖ים (bā·’îm)
Verb - Qal - Participle - masculine plural
Strong's 935: To come in, come, go in, go

the land
הָאָ֣רֶץ (hā·’ā·reṣ)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 776: Earth, land

of Canaan,
כְּנָ֑עַן (kə·nā·‘an)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3667: Canaan -- a son of Ham, also his descendants and their land West of the Jordan

הָאָ֗רֶץ (hā·’ā·reṣ)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 776: Earth, land

will be allotted
תִּפֹּ֤ל (tip·pōl)
Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular
Strong's 5307: To fall, lie

to you as an inheritance
בְּֽנַחֲלָ֔ה (bə·na·ḥă·lāh)
Preposition-b | Noun - feminine singular
Strong's 5159: Something inherited, occupancy, an heirloom, an estate, patrimony, portion

with these boundaries:
לִגְבֻלֹתֶֽיהָ׃ (liḡ·ḇu·lō·ṯe·hā)
Preposition-l | Noun - feminine plural construct | third person feminine singular
Strong's 1367: A boundary, region


Numbers 34:1
Top of Page
Top of Page