Parallel Strong's Berean Study BibleYou are not to accept a ransom for the life of a murderer who deserves to die; he must surely be put to death. Young's Literal Translation ‘And ye take no atonement for the life of a murderer who [is] condemned—to die, for he is certainly put to death; King James Bible Moreover ye shall take no satisfaction for the life of a murderer, which [is] guilty of death: but he shall be surely put to death. Hebrew You are notוְלֹֽא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no to accept תִקְח֥וּ (ṯiq·ḥū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 3947: To take a ransom כֹ֙פֶר֙ (ḵō·p̄er) Noun - masculine singular Strong's 3724: A cover, a village, bitumen, the henna plant, a redemption-price for the life לְנֶ֣פֶשׁ (lə·ne·p̄eš) Preposition-l | Noun - feminine singular Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion of a murderer רֹצֵ֔חַ (rō·ṣê·aḥ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 7523: To dash in pieces, kill, to murder who אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that deserves רָשָׁ֖ע (rā·šā‘) Adjective - masculine singular Strong's 7563: Wrong, an, bad person to die; לָמ֑וּת (lā·mūṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 4191: To die, to kill he must surely be put to death. מ֖וֹת (mō·wṯ) Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 4191: To die, to kill |
    |