Parallel Strong's Berean Study BibleBut you should not gloat in that day, your brother’s day of misfortune, nor rejoice over the people of Judah in the day of their destruction, nor boast proudly in the day of their distress. Young's Literal Translation And—thou dost not look on the day of thy brother, On the day of his alienation, Nor dost thou rejoice over sons of Judah, In the day of their destruction, Nor make great thy mouth in a day of distress. King James Bible But thou shouldest not have looked on the day of thy brother in the day that he became a stranger; neither shouldest thou have rejoiced over the children of Judah in the day of their destruction; neither shouldest thou have spoken proudly in the day of distress. Hebrew But you should notוְאַל־ (wə·’al-) Conjunctive waw | Adverb Strong's 408: Not gloat תֵּ֤רֶא (tê·re) Verb - Qal - Imperfect Jussive - second person masculine singular Strong's 7200: To see in that day, בְיוֹם־ (ḇə·yō·wm-) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3117: A day your brother's אָחִ֙יךָ֙ (’ā·ḥî·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 251: A brother, ) day בְּי֣וֹם (bə·yō·wm) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3117: A day of misfortune, נָכְר֔וֹ (nā·ḵə·rōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 5237: Foreign, alien nor וְאַל־ (wə·’al-) Conjunctive waw | Adverb Strong's 408: Not rejoice תִּשְׂמַ֥ח (tiś·maḥ) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 8055: To brighten up, be, blithe, gleesome over the people לִבְנֵֽי־ (liḇ·nê-) Preposition-l | Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son of Judah יְהוּדָ֖ה (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites in the day בְּי֣וֹם (bə·yō·wm) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3117: A day of their destruction, אָבְדָ֑ם (’ā·ḇə·ḏām) Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine plural Strong's 6: To wander away, lose oneself, to perish nor וְאַל־ (wə·’al-) Conjunctive waw | Adverb Strong's 408: Not boast proudly תַּגְדֵּ֥ל (taḡ·dêl) Verb - Hifil - Imperfect Jussive - third person feminine singular Strong's 1431: To grow up, become great in the day בְּי֥וֹם (bə·yō·wm) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3117: A day of their distress. צָרָֽה׃ (ṣā·rāh) Noun - feminine singular Strong's 6869: Tightness, a female rival |
    |