Parallel Strong's Berean Study BibleConfident of your obedience, I write to you, knowing that you will do even more than I ask. Young's Literal Translation having been confident in thy obedience I did write to thee, having known that also above what I may say thou wilt do; King James Bible Having confidence in thy obedience I wrote unto thee, knowing that thou wilt also do more than I say. Greek Confident ofΠεποιθὼς (Pepoithōs) Verb - Perfect Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 3982: A primary verb; to convince; by analogy, to pacify or conciliate; reflexively or passively, to assent, to rely. your σου (sou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. obedience, ὑπακοῇ (hypakoē) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 5218: Obedience, submissiveness, compliance. From hupakouo; attentive hearkening, i.e. compliance or submission. I write ἔγραψά (egrapsa) Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 1125: A primary verb; to 'grave', especially to write; figuratively, to describe. to you, σοι (soi) Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. knowing εἰδὼς (eidōs) Verb - Perfect Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 1492: To know, remember, appreciate. that ὅτι (hoti) Conjunction Strong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. you will do ποιήσεις (poiēseis) Verb - Future Indicative Active - 2nd Person Singular Strong's 4160: (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do. even καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. more ὑπὲρ (hyper) Preposition Strong's 5228: Gen: in behalf of; acc: above. than ἃ (ha) Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Plural Strong's 3739: Who, which, what, that. I ask. λέγω (legō) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. |
    |