Parallel Strong's Berean Study BibleIf you have nothing with which to pay, why should your bed be taken from under you? Young's Literal Translation If thou hast nothing to pay, Why doth he take thy bed from under thee? King James Bible If thou hast nothing to pay, why should he take away thy bed from under thee? Hebrew Ifאִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not you have nothing אֵֽין־ (’ên-) Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle with which לְךָ֥ (lə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's Hebrew to pay, לְשַׁלֵּ֑ם (lə·šal·lêm) Preposition | Verb - Piel - Infinitive construct Strong's 7999: To be safe, to be, completed, to be friendly, to reciprocate why לָ֥מָּה (lām·māh) Interrogative Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what should your bed מִ֝שְׁכָּבְךָ֗ (miš·kā·ḇə·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 4904: Place of lying, a couch, act of lying be taken יִקַּ֥ח (yiq·qaḥ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 3947: To take from under you? מִתַּחְתֶּֽיךָ׃ (mit·taḥ·te·ḵā) Preposition | Preposition | second person masculine singular Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of |
    |