Parallel Strong's Berean Study BibleMay your father and mother be glad, and may she who gave you birth rejoice! Young's Literal Translation Rejoice doth thy father and thy mother, Yea, she that bare thee is joyful. King James Bible Thy father and thy mother shall be glad, and she that bare thee shall rejoice. Hebrew May your fatherאָבִ֥יךָ (’ā·ḇî·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 1: Father and mother וְאִמֶּ֑ךָ (wə·’im·me·ḵā) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 517: A mother, ) be glad, יִֽשְׂמַח־ (yiś·maḥ-) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 8055: To brighten up, be, blithe, gleesome and may she who gave you birth יֽוֹלַדְתֶּֽךָ׃ (yō·w·laḏ·te·ḵā) Verb - Qal - Participle - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 3205: To bear young, to beget, medically, to act as midwife, to show lineage rejoice! וְ֝תָגֵ֗ל (wə·ṯā·ḡêl) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Jussive - third person feminine singular Strong's 1523: To spin round, rejoice, fear |
    |