Parallel Strong's Berean Study BibleLike one who removes a garment on a cold day or vinegar poured on a wound is one who sings songs to a heavy heart. Young's Literal Translation Whoso is taking away a garment in a cold day, [Is as] vinegar on nitre, And a singer of songs on a sad heart. King James Bible [As] he that taketh away a garment in cold weather, [and as] vinegar upon nitre, so [is] he that singeth songs to an heavy heart. Hebrew [Like] one who removesמַ֥עֲדֶה (ma·‘ă·ḏeh) Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strong's 5710: To advance, pass on, continue, to remove, to bedeck a garment בֶּ֨גֶד ׀ (be·ḡeḏ) Noun - masculine singular Strong's 899: A covering, clothing, treachery, pillage on a cold קָ֭רָה (qā·rāh) Noun - feminine singular Strong's 7135: Coolness day בְּי֣וֹם (bə·yō·wm) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3117: A day or vinegar חֹ֣מֶץ (ḥō·meṣ) Noun - masculine singular Strong's 2558: Vinegar poured on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against soda נָ֑תֶר (nā·ṯer) Noun - masculine singular Strong's 5427: Natron or carbonate of soda [is] one who sings וְשָׁ֥ר (wə·šār) Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 7891: To sing songs בַּ֝שִּׁרִ֗ים (baš·ši·rîm) Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 7892: A song, singing to עַ֣ל (‘al) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against a heavy רָֽע׃ (rā‘) Adjective - masculine singular Strong's 7451: Bad, evil heart. לֶב־ (leḇ-) Noun - masculine singular construct Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre |
    |