Parallel Strong's Berean Study Biblean unloved woman who marries, and a maidservant who supplants her mistress. Young's Literal Translation For a hated one when she ruleth, And a maid-servant when she succeedeth her mistress. King James Bible For an odious [woman] when she is married; and an handmaid that is heir to her mistress. Hebrew an unloved womanשְׂ֭נוּאָה (nū·’āh) Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular Strong's 8130: To hate who כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction marries, תִבָּעֵ֑ל (ṯib·bā·‘êl) Verb - Nifal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 1166: To be master, to marry and a maidservant וְ֝שִׁפְחָ֗ה (wə·šip̄·ḥāh) Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strong's 8198: Maid, maidservant who כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction supplants תִירַ֥שׁ (ṯî·raš) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 3423: To occupy, to seize, to rob, to inherit, to expel, to impoverish, to ruin her mistress. גְּבִרְתָּֽהּ׃ (gə·ḇir·tāh) Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strong's 1404: Lady, queen, mistress |
    |