Parallel Strong's Berean Study BibleA loving doe, a graceful fawn— may her breasts satisfy you always; may you be captivated by her love forever. Young's Literal Translation A hind of loves, and a roe of grace! Let her loves satisfy thee at all times, In her love magnify thyself continually. King James Bible [Let her be as] the loving hind and pleasant roe; let her breasts satisfy thee at all times; and be thou ravished always with her love. Hebrew A lovingאֲהָבִ֗ים (’ă·hā·ḇîm) Noun - masculine plural Strong's 158: Love (noun) doe, אַיֶּ֥לֶת (’ay·ye·leṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 365: lofty tree', a city and harbor on the Red Sea a graceful חֵ֥ן (ḥên) Noun - masculine singular Strong's 2580: Graciousness, subjective, objective fawn— וְֽיַעֲלַ֫ת־ (wə·ya·‘ă·laṯ-) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct Strong's 3280: Female mountain goat may her breasts דַּ֭דֶּיהָ (dad·de·hā) Noun - mdc | third person feminine singular Strong's 1717: Breast, teat, nipple satisfy you יְרַוֻּ֣ךָ (yə·raw·wu·ḵā) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural | second person masculine singular Strong's 7301: To be saturated, drink one's fill always; בְכָל־ (ḇə·ḵāl-) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every may you be captivated תִּשְׁגֶּ֥ה (tiš·geh) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 7686: To stray, to mistake, to transgress, to reel, be enraptured by her love בְּ֝אַהֲבָתָ֗הּ (bə·’a·hă·ḇā·ṯāh) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strong's 160: Love (noun) forever. תָמִֽיד׃ (ṯā·mîḏ) Adverb Strong's 8548: Continuance, constant, ellipt, the regular, sacrifice |
    |