Parallel Strong's Berean Study BibleWhen you walk, they will guide you; when you lie down, they will watch over you; when you awake, they will speak to you. Young's Literal Translation In thy going up and down, it leadeth thee, In thy lying down, it watcheth over thee, And thou hast awaked—it talketh [with] thee. King James Bible When thou goest, it shall lead thee; when thou sleepest, it shall keep thee; and [when] thou awakest, it shall talk with thee. Hebrew When you walk,בְּהִתְהַלֶּכְךָ֨ ׀ (bə·hiṯ·hal·leḵ·ḵā) Preposition-b | Verb - Hitpael - Infinitive construct | second person masculine singular Strong's 1980: To go, come, walk they will guide you; תַּנְחֶ֬ה (tan·ḥeh) Verb - Hifil - Imperfect - third person feminine singular Strong's 5148: To guide, to transport when you אֹתָ֗ךְ (’ō·ṯāḵ) Direct object marker | second person masculine singular Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case lie down, בְּֽ֭שָׁכְבְּךָ (bə·šā·ḵə·bə·ḵā) Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | second person masculine singular Strong's 7901: To lie down they will watch תִּשְׁמֹ֣ר (tiš·mōr) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 8104: To hedge about, guard, to protect, attend to over you; עָלֶ֑יךָ (‘ā·le·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against when you awake, וַ֝הֲקִיצ֗וֹתָ (wa·hă·qî·ṣō·w·ṯā) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 6974: Arise, be awake, watch they הִ֣יא (hî) Pronoun - third person feminine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are will speak to you. תְשִׂיחֶֽךָ׃ (ṯə·śî·ḥe·ḵā) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular | second person masculine singular Strong's 7878: To muse, complain, talk (of) |
    |