Parallel Strong's Berean Study Bibleuntil an arrow pierces his liver, like a bird darting into a snare— not knowing it will cost him his life. Young's Literal Translation Till an arrow doth split his liver, As a bird hath hastened unto a snare, And hath not known that it [is] for its life. King James Bible Till a dart strike through his liver; as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it [is] for his life. Hebrew untilעַ֤ד (‘aḏ) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while an arrow חֵ֡ץ (ḥêṣ) Noun - masculine singular Strong's 2671: A piercer, an arrow, a wound, thunderbolt, the shaft of a, spear pierces יְפַלַּ֪ח (yə·p̄al·laḥ) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular Strong's 6398: To slice, break open, pierce his liver, כְּֽבֵד֗וֹ (kə·ḇê·ḏōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 3516: The liver like a bird צִפּ֣וֹר (ṣip·pō·wr) Noun - common singular Strong's 6833: A little bird darting כְּמַהֵ֣ר (kə·ma·hêr) Preposition-k | Verb - Piel - Infinitive construct Strong's 4116: To be liquid, flow easily, to hurry, promptly into אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to a snare— פָּ֑ח (pāḥ) Noun - masculine singular Strong's 6341: A, sheet, a spring net not וְלֹֽא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no knowing יָ֝דַ֗ע (yā·ḏa‘) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 3045: To know it הֽוּא׃ (hū) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are will cost him his life. בְנַפְשׁ֥וֹ (ḇə·nap̄·šōw) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion |
    |