Parallel Strong's Berean Study BibleI say: “O my God, do not take me in the midst of my days! Your years go on through all generations. Young's Literal Translation I say, ‘My God, take me not up in the midst of my days,’ Through all generations [are] Thine years. King James Bible I said, O my God, take me not away in the midst of my days: thy years [are] throughout all generations. Hebrew I say:אֹמַ֗ר (’ō·mar) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 559: To utter, say “O my God, אֵלִ֗י (’ê·lî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 410: Strength -- as adjective, mighty, the Almighty do not אַֽל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not take me תַּ֭עֲלֵנִי (ta·‘ă·lê·nî) Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular | first person common singular Strong's 5927: To ascend, in, actively in the midst בַּחֲצִ֣י (ba·ḥă·ṣî) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular construct Strong's 2677: The half, middle of my days! יָמָ֑י (yā·māy) Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 3117: A day Your years שְׁנוֹתֶֽיךָ׃ (šə·nō·w·ṯe·ḵā) Noun - feminine plural construct | second person masculine singular Strong's 8141: A year [go on] through all generations. בְּד֖וֹר (bə·ḏō·wr) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 1755: A revolution of time, an age, generation, a dwelling |
    |