Parallel Strong's Berean Study BibleHe will judge the nations, heaping up the dead; He will crush the leaders far and wide. Young's Literal Translation He doth judge among the nations, He hath completed the carcases, Hath smitten the head over the mighty earth. King James Bible He shall judge among the heathen, he shall fill [the places] with the dead bodies; he shall wound the heads over many countries. Hebrew He will judgeיָדִ֣ין (yā·ḏîn) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1777: A straight course, sail direct the nations, בַּ֭גּוֹיִם (bag·gō·w·yim) Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts heaping up מָלֵ֣א (mā·lê) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 4390: To fill, be full of the dead; גְוִיּ֑וֹת (ḡə·wî·yō·wṯ) Noun - feminine plural Strong's 1472: A body, corpse He will crush מָ֥חַץ (mā·ḥaṣ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 4272: To dash asunder, to crush, smash, violently plunge, to subdue, destroy the leaders רֹ֝֗אשׁ (rōš) Noun - masculine singular Strong's 7218: The head far עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against and wide. רַבָּֽה׃ (rab·bāh) Adjective - feminine singular Strong's 7227: Much, many, great |
    |