Parallel Strong's Berean Study BibleKiss the Son, lest He be angry and you perish in your rebellion, when His wrath ignites in an instant. Blessed are all who take refuge in Him. Young's Literal Translation Kiss the Chosen One, lest He be angry, And ye lose the way, When His anger burneth but a little, O the happiness of all trusting in Him! King James Bible Kiss the Son, lest he be angry, and ye perish [from] the way, when his wrath is kindled but a little. Blessed [are] all they that put their trust in him. Hebrew Kissנַשְּׁקוּ־ (naš·šə·qū-) Verb - Piel - Imperative - masculine plural Strong's 5401: To kiss, to equip with weapons the Son, בַ֡ר (ḇar) Noun - masculine singular Strong's 1248: The heir lest פֶּן־ (pen-) Conjunction Strong's 6435: Removal, lest He be angry יֶאֱנַ֤ף ׀ (ye·’ĕ·nap̄) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 599: To breathe hard, be enraged and you perish וְתֹ֬אבְדוּ (wə·ṯō·ḇə·ḏū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - second person masculine plural Strong's 6: To wander away, lose oneself, to perish in your rebellion, דֶ֗רֶךְ (ḏe·reḵ) Noun - common singular Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action when כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction His wrath אַפּ֑וֹ (’ap·pōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 639: The nose, nostril, the face, a person, ire ignites יִבְעַ֣ר (yiḇ·‘ar) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1197: To kindle, consume, to be, brutish in an instant. כִּמְעַ֣ט (kim·‘aṭ) Preposition-k | Adjective - masculine singular Strong's 4592: A little, fewness, a few Blessed אַ֝שְׁרֵ֗י (’aš·rê) Interjection Strong's 835: Happiness, interjection, how happy! [are] all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every who take refuge ח֥וֹסֵי (ḥō·w·sê) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strong's 2620: To flee for, protection, to confide in in Him. בֽוֹ׃ (ḇōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew |
    |