Parallel Strong's Berean Study BibleLift up your heads, O gates! Be lifted up, O ancient doors, that the King of Glory may enter! Young's Literal Translation Lift up, O gates, your heads, And be lifted up, O doors age-during, And come in doth the king of glory! King James Bible Lift up your heads, O ye gates; and be ye lift up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in. Hebrew Lift upשְׂא֤וּ (śə·’ū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 5375: To lift, carry, take your heads, רָֽאשֵׁיכֶ֗ם (rā·šê·ḵem) Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 7218: The head O gates! שְׁעָרִ֨ים ׀ (šə·‘ā·rîm) Noun - masculine plural Strong's 8179: An opening, door, gate Be lifted up, וְֽ֭הִנָּשְׂאוּ (wə·hin·nā·śə·’ū) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Imperative - masculine plural Strong's 5375: To lift, carry, take O ancient עוֹלָ֑ם (‘ō·w·lām) Noun - masculine singular Strong's 5769: Concealed, eternity, frequentatively, always doors, פִּתְחֵ֣י (piṯ·ḥê) Noun - masculine plural construct Strong's 6607: An opening, door, entrance way that the King מֶ֣לֶךְ (me·leḵ) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of Glory הַכָּבֽוֹד׃ (hak·kā·ḇō·wḏ) Article | Noun - masculine singular Strong's 3519: Weight, splendor, copiousness may enter! וְ֝יָב֗וֹא (wə·yā·ḇō·w) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go |
    |