Parallel Strong's Berean Study BibleI will be glad and rejoice in Your loving devotion, for You have seen my affliction; You have known the anguish of my soul. Young's Literal Translation I rejoice, and am glad in Thy kindness, In that Thou hast seen mine affliction, Thou hast known in adversities my soul. King James Bible I will be glad and rejoice in thy mercy: for thou hast considered my trouble; thou hast known my soul in adversities; Hebrew I will be gladאָגִ֥ילָה (’ā·ḡî·lāh) Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common singular Strong's 1523: To spin round, rejoice, fear and rejoice וְאֶשְׂמְחָ֗ה (wə·’eś·mə·ḥāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common singular Strong's 8055: To brighten up, be, blithe, gleesome in Your loving devotion, בְּחַ֫סְדֶּ֥ךָ (bə·ḥas·de·ḵā) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 2617: Kindness, piety, reproof, beauty for אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that You have seen רָ֭אִיתָ (rā·’î·ṯā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 7200: To see my affliction; עָנְיִ֑י (‘ā·nə·yî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 6040: Affliction, poverty You have known יָ֝דַ֗עְתָּ (yā·ḏa‘·tā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 3045: To know the anguish בְּצָר֥וֹת (bə·ṣā·rō·wṯ) Preposition-b | Noun - feminine plural construct Strong's 6869: Tightness, a female rival of my soul. נַפְשִֽׁי׃ (nap̄·šî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion |
    |